Does Enshrouded Cheats include a chest ESP?

Yes. Enshrouded Cheats includes ESP overlays that highlight nearby threats outside your view — useful for flanks and extract holds.